X
تبلیغات
جرتدان- ادبيات کودکان

جرتدان- ادبيات کودکان

خان ننه -استاد شهریار

  

خان ننه هایاندا قالدین

                                                                                           بئله باشیوادولانیم                                    


نئجه من سنی ایتیردیم!                            


دا سنین تایین تاپیلماز  


سن أولن گون، عمه گلدی


منی گتدی آیری کنده


من اوشاق، نه انلیایدیم ؟


باشیمی قاتیب اوشاقلار


نئچه گون من اوردا قالدیم.


قاییدیب گلنده، باخدیم


یئریوی ییغیشدیریبلار


نه أوزون و نه یئرون وار


«هانی خان ننه‌م؟» سوروشدوم

 

دئدیلر که: خان ننه نی


آپاریبلا کربلایه


که شفاسین اوردان آلسین


سفری اوزون سفردی


بیر ایکی ایل چکر گلینجه


نئجه آغلارام، یانیخلی


نئچه گون ائله چیغیردیم


که سسیم، سینم توتولدی


او، من اولماسام یانییندا


اوزی هئچ یئره گئدنمز


بو سفر نولوبدی من سیز


أوزی، تک قویوب گئدیبدی ؟


هامیدان آجیخ ائدرکن


هامیا آجیخلی باخدیم


سورا باشلادیم که: من ده


گئدیرم اونون دالینجا


دئدیلر: سنین کی تئزدیر


امامین مزاری اوسته


اوشاغی آپارماق اولماز


سن اوخی، قرآنی تئز چیخ


سن اونی چیخینجا بلکه


گله خان ننه سفردن


تله سیک، راوانلاماقدا


اوخویوب قرآنی چیخدیم


که یازیم سنه: گل ایندی



داها چیخمیشام قرآنی


منه سوقت آل گلنده



آما هر کاغاذ یازاندا




آقامین گؤزی دولاردی


سنده کی‌گلیب چیخمادین


نئچه ایل بو انتظار لا


گونی، هفته نی‌سایاردیم


تا یاواش یاواش گوز آچدیم


آنلادیم که، سن اولوبسن!


...


بیله بیلمییه هنوزدا


اوره گیمده بیر ایتیه وار


گؤزوم آختارار همیشه


نه یاماندی بو ایتیکلر


...


خان ننه جانیم ، نولیدی


سنی بیرده من تاپایدیم


او آیاقلار اوسته ، بیرده


دؤشه نیب بیر آغلایایدیم


کی داها گئده نمییه یدین


...


گئجه لر یاتاندا ، سن ده


منی قوینونا آلاردین


نئجه باغریوا باساردین


قولون اوسته گاه سالاردین


...


آجی دونیانی آتارکن

ایکیمیز شیرین یاتاردیق

یوخودا ( لولی ) آتارکنسنی من بلشدیره ردی

گئجه لی ، سو قیزدیراردین

اؤزووی تمیزلیه ردین

گئنه ده منی اؤپه ردین

هئچ منه آجیقلامازدین

...

ساواشان منه کیم اولسون

سن منه هاوار دوراردین

...

ائله ایستیلی او ایسته

داها کیمسه ده اولورمو ؟

اوره گیم دئییر کی : یوخ – یوخ

او ده رین صفالی ایسته

منیم او عزیزلیغیم ته

سنیله گئدیب ، توکندی

...

خان ننه اؤزون دئییردین

کی : بهشت ده ، الله

وئره جه ک نه ایستیور سن

بو سؤزون یادیندا قالسین

منه قولینی وئریبسه ن

...

ائله بیر گونوم اولورسا

بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟

سؤزیمه درست قولاق وئر :

سن ایله ن اوشاخلیق عهدین...

خان ننه آمان ، نولیدی

بیر اوشاخلیغی تاپایدیم

بیرده من سنه چاتایدیم

سنیلن قوجاقلاشایدیم

سنیلن بیر آغلاشایدیم

یئنیدن اوشاق اولورکن

قوجاغیندا بیر یاتایدیم

ائله بیر بهشت اولورسا

داها من اؤز الله هیمدان

باشقا بیر شئی ایسته مز دیم

                                     بازگشت به صفحه اصلي

+ نوشته شده در  جمعه چهاردهم مرداد 1390ساعت 15:58  توسط  جرتدان  | 

هاممی یاتیب جیرتدان اویاغ


                                                                                

   هاممي ياتيب جيرتدان اوياق!

    بيري واريدي،بيري يوخ ايدي،تانري دان سونرا هئچ کس يوخ 

ايدي...اوزاق بير يوللاردا درين بير مئشه ده بير بالاجا کندواريدي بو کندين 

اوشاقلاري بير –بيريله يولداش کيمي اوينايارديلار يئيرديلر ايچرديلر گاهي 

ده باشقا اوشاقلار کيمي ساواشارديلار.


    گونلرين بير گونو بو اوشاقلارين آنالاري باخيب گوررلر کي قورو


    اودونلاري قورتولوب.اونا گوره اوشاقلار دئيرلر:آي اوشاقلار


    !صاباح سحر تئزدن دوروب مئشه يه گئديب بير آز قورو آغاج


    ييغيب گئتيررسيز!


    اوشاقلار هاموسو ايپلرين –آياق قابلارين،يئيجکلرين سازلاييب


    باش اوسته دئييب ، سئوينجک ياتديلار.بو اوشاقلار ايچينده بيرده 

جيرتدان آديندا بير اوغلان اوشاقي


    واريدي.او بير آز تنبل آمما فيکيرلي يدي.اونا گوره آناسينا دئدي:آنا جان ! 

ممکون اولسا سن منيم


    ايپيمي آياق قابلاريمي،يئيه يمي حاضيرلا،منده سنه چوخلو اودون 

گئتيرم!

    صاباح سحر ايسه کند اوشاقلاري مئشه يه ساري يولا دوشودولر.گئت 

هاگئت مئشه نين ان درين


    آغاجليق لارينا چاتديلار.اورا قوري آغاج ايله دولوايدي.هامئي باشلادي 


اودون يغماقا آمما جيرتدان


    آي جيرتدان »: بير کوتان اوسته ايله شيب يئمه يه باشلادي.آقشاما 

ياخين لاشارکن دوست لاري دئدي


    جيرتدان باخدي کي بير چوپ ده توپلايا بيلمه « !بير شله ميزي 

باغلاميشيق گئتمه ک ايسته ييريک


    يولداشلار !نه اولار هرنيز بير آز اودون منه »: ييب.اونا گوره باشلادي 

يولداشلارينا يالوارماقا


    « وئرسيز؟من ده کنده سيزه ايده وئره رم


    اولسون!هر بيريميز سنه بير دنه اودون وئريريک گل اولاري ييغ ايپ يله 

باغلا ! »: يولداشلاري دئدي


    آِ يولداشلار منيم اليم ياواش دير!سيزلر يوبانارسيز گلين ورديگنيز 


اودونلاري »: گئنه جيرتدان دئدي


    يولداشلاري ناچاليقدان اودونلاري ايپه « ايپه ييغين من ده يئرينه کنده 

چاتاندا سيزه گيردکان وئره رم


    باغلاييب جيرتانين بئلينه آتديلار.گئت ها گئت يول گئتديلر آمما مئشه ده 

آغاجلار بير –بيرلرين


    ايله بوروموشدولر کي گون ايشيقي اورا چاتميردي،هاوا قارانليقلاشيب 


اونلار يول لارين    ايتيرديلر.بيريسي دئدي:ساغدان گئدک!اوبيري 

دئدي:يوخ سولدان گئتملييک! ديگر يولداشلاري


    دئدي:من دئيرم دوز گئدک !اوبيريسي دئدي:يوخ من دئيرم گلديگميز 

يولي قايداق!

    2

    يولداشلار گلين گوره ک »: بيردن مئشه نين قارانليقيندان بير ايشيق 

گوزلرينه گلدي .جيرتدان دئدي


    بو ايشيق هاردان گلير؟ آمما اوشاقلار دئديلر کي:بللي دير کي بير ائو 

دير گلين گئدک! هر کيم کي


    اوردا ياشير او بيزه يولو گورسه در!


    بو سوزلري دئييب يولا دوشدولر،گئديب ايشيقين اولان ائوه چاتديلار 

،آمما اورانين دربه چه لري


    چوخ بويوک و يکه ايدي! قاپسين چاليب بير آزگئچمه دن قاپو آچيلدي؛ 

آمما نه اولسا ياخشي دير؟


    هه! بير يکه قارا دئو!!


    او اوشاقلاري گورجه ک سئوينيب اورينده دئدي: آها ! بودا منيم شام 

يئمه گيم.اوزلري اوز


    آياقلاريايله گلديلر!آمما اوزده اوشاقلارا گوله-گوله دئدي: آي بالالاريم ! 


سيز هارا بورا هارا ؟


    اوشاقلار اودون آپارماق لارين مئشه ده ايتمه کلرين دئوه دئديلر.دئوده 

گوله رک دئدي:هئچ عيبي


    يوخدور ايچري گلين و گئجه ني بوردا ياتين صاباح سحر تئزدن دوروب 

سيزلري آپاررام


    ائولرينيزين يولو ن گورسه درم!


    اوشاق لار ياري قورخو ياري علاج سيزليق دان ائوه گيرديلر جيرتدان 

دئوين بوشقابيندا آدام


    سوموکلريني گوروب اوز حسابين گئتدي و باشا دوشدي کي بو دئو 

آدام يئين دئودي آمما اوشاقلارا


    هئچ بير سوز دئمدي .دوغروسو اونلاري بوندان آرتيق قورخودماق 


ايسته مه دي.دئو اوشاقلارا بير آز

    يئميش وئريب سونرا هاموسونو بير دولابچايا ساليب قاپولارين 

باغلادي.اوشاقلار يورقونلوقدان هر


    بيري بير بوجاقدا دوشوب ياتدي.آمما جيرتدان دولابچاني دولانيب بير آز 

گيردکان تاپدي باشلادي


    اونلاري سينديريب يئمه يه.دئو آز زمان دان سونرا اوشاقلارين بير ين 

آپاريب يئمک ايسته دي


    .گوردي دولابچادان تاپا-تاپ سسي گلير.اونا گوره دئدي: دئولرده قارا 

بوياق-کيم ياتيب کيم اوياق؟


    جيرتدان دئدي: گوللرده آلا بولاق –هامي ياتيب چيرتدان اوياق!


    دئو دئدي:جيرتدان نه يه اوياق؟


    جيرتدان دئدي: آخي جيرتدان آناسي هر گئجه اونا يومورتا پيشيريب 

وئره ر جيرتدان يئير سونرا

    ياتار!

    دئو بير يومورتا پيشيريب گئتيرر وئرير جيرتدانا جيرتداندا اوني يئييب گنه 

باشليرگيردکانسينديريب يئمه گه.


    دئو گئنه گلير اوشاقلارين دولابچاسيندان بيرين آپارسين يئسين گورور 

کي گئنه سس گلير ؛


    ياواشجا دئير: دئولرده قارا بوياق- کيم ياتيب کيمن اوياق؟


    جيرتدان دئير : گوللرده آلا بوياق – هامي ياتيب جيرتدان اوياق!


    دئو دئير: جيرتدان نه يه اوياق


    جيرتداندا دئير: آخي جيرتدانين آناسي هر گئجه اونا اله کده سو گتيره 

جيرتدان ايچيب سونرا ياتار!

    دئو آجيقلي گئديب بير اله ک تاپيب چاياساري يولادوشور.چايدان اله 

کي سويا باسي بئله فيکيرائلير کي دولوب و اله کي قالديرير آمما گورور 

کي سو يوخدور.گئنه باشدان دولدورور آمما گئنه سواله کدن سوزوب سويا 

توکولور.دئو بو ايشدن يورگون آرقين گليب دئير :آي جيرتدان من آنان کيمي 

اله کده سوگتيره بيلميرم اولار بارداق دا سنه سوگتيرم!


    جرتداندا دئير :داي نه ائليک گئت بارداقدا منه سو گتير!دئو گئديب 

بارداقدا سو گتيرير و جيرتدان ايچير.


    بير آز سونرا گئنه دئو کي بته ردن آجيخميشيدي دونور دولابا کي گورو 

گئنه سسس گلير؛

    دئير:دئولرده قارا بولاق-کيم ياتيب کيم اوياق؟


    جيرتدان گئنه دئير:گوللده آلا بوياق-هامي ياتيب جيرتدان اوياق!


    دئو دئير: گئنه ندن ياتماميسان!نه ايستيرسن؟


    جيرتدان دئير :منيم آنام منه ياتمادان مکه پيشيري بوئرردي !


    دئو دئير :مکه ندي؟

    جيرتدان گورور کي دئو بيلمير مکه ندي اونا گوره دئير:دئو سن گئت اود 

ياندير من سنه مکه وئرم!


    دئو گئديب اود يانديريب سونرا جيرتدان دئير کي سن پيشيرمک 

باشاريرسان ؟دئوده دئير :يوخ


    باشارميرام!

    جيرتدان دئير:بس اوندا قوي اوزوم گليم تئز پيشيريم تئزده ياتيم! دئو کي 

آجيندان لاپ اولوردو


    دئدي: هه!يازيق جيرتدان !سن مکه ني يئ سونرا منده سني يئيم!

دئو قاپيني آچيب جيرتداني دولابدان چيخاردير.


    جيرتدان چيخيب گورور کي اود يانان يئرده بير آغاج واردير کي مئيوه

لري يئتشيب سالانير.دئير:


    سنين ائوينده مکه اولا –اولا بيلميرسن مکه نه دي؟ ايندي کي مکه 

لري ديدين گل سنه اونلارين پيشيرمه گين ده اورگديم بيز گتديکدن سونرا 

سن اوزون اونلاري پيشيري بآجالاندا يئيرسن!


    دئو اورگينده دئدي: آي يازيق دئيرسن کي بيرينيزده بوراخاجاقام!


هاموزو يئيه جاقام! آدام اولان يئرده مگر مکه يئيرلر! شاقيلي بادام اولان 

يئرده مکه نه دي اود نه دي؟


    آمما جيرتداني ياهالتماق ايچين قبول ائله دي.دئو دئدي:مکه لري وئر

نه تهر دئيرسن پيشيريم !


    جيرتدان دئير :ايندي بو مئيوه لرين بيرين آل ديشيوين آراسينا سونرا 


اوني توت اودون اوستونه اوندادي کي مئيوه لر پيشر!


    دئوده آلدانيب بو ايشي گوره ر؛ مئيوه لرين سويو اودا دامجلاييب برک 


توستي دوشور و دئوين گوزلري آجيشيب داها هيچ بير يئري گئورمور.


    جيرتداندا تيز دونوب دولابداکي يولداشلارين اويالديب و دئير کي: نه 


ياتبسيز کي دورون قاچاق دئوبيزي يئمک ايستير!


    اوشاقلار دوروب تيز دولابدان چيخيب گوردولر کي دئوين اوز– گوزو اودا 


يانيب دير و چيغيرير کي


    : آي جيرتدان سني توتسام بيلم نه ائله يم سنين سوموکلرينده يئيجگه م!

    بوياندان اوشاقلارين آتا-آنالاري دا اوشاقلاردا ن نيگران اولوب مئشه يه 


ساري گليرلر و اوزاقدان

    دئوين يانديرديگي اودو گوروب اورايا ساري گليرلر.و اوشاقلارين تاپيلار و 

هامسي بيرآرادا ال- اله


    وئريب اوردان اوزاقلاشيرلار.دئوده گوزلري کور اولدوقوندان ائو –ائشيگين 

اودا توتوشوب يانير.


    بئله ليکله اوشاقلار ائولرينه دونوب آنا-آتالارني يانيندا عومور سورولر.

    آذربايجان اوشاق ناغيلاري

    ×××××××××××××××××××××


بازگشت به صفحه اصلي

+ نوشته شده در  جمعه چهاردهم مرداد 1390ساعت 13:32  توسط  جرتدان  |